• English
  • Eesti

Путешествие с лекарственными препаратами

13.12.2016
Printer-friendly version

При путешествие из Эстонии за границу или из-за границы в Эстонию с лекарственными препаратами, вам может потребоваться разрешение Департамента лекарственных средств, Шенгенское свидетельство или копия рецепта / справки от врача для установления того, что:

  • Препараты выписаны врачом и выкуплены в аптеке,
  • Препараты предназначены только для личного пользования.

Необходимость в разрешении Департамента лекарственных средств зависит от: 

  • Типа провозимых препаратов
  • Количества провозимых препаратов
  • Места, куда и/или стран, через которые вы путешествуете

Ознакомьтесь с этой схемой (для увеличения нажмите на картинку) или этим видео (видео на эстонском языке), чтобы выяснить, потребуется ли вам разрешение Департамента лекарственных средств для путешествие с препаратом в иностранное государство:

Перечень наиболее распространенных в Эстонии наркотических и психотропных препаратов вы найдете здесь. Если Вы не уверены, является ли ваш препарат наркотическим или психотропным, задайте вопрос врачу или аптекарю, либо уточните в Департаменте лекарственных средств (к примеру, антидепрессанты не входят в число наркотических и психотропных препаратов).

При путешествие в страну Шенгенской зоны с наркотическими и психотропными препаратами Вам потребуется Шенгенское свидетельство Департамента лекарственных средств, независимо от количества провозимого препарата. По состоянию на 01.03.2016 в Шенгенскую зону входят следующие государства: Австрия, Бельгия, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Исландия, Испания, Италия, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Чехия, Швейцария, Швеция, Эстония.
NB! В Шенгенскую зону также входят острова соответствующих государств, например, Канарские острова принадлежат Испании. Разрешение требуется и в том случае, если вы будете лишь пересекать Шенгенское государство или использовать его аэропорт в качестве транзитного.

Если вы провозите наркотические и/или психотропные препараты и в течение поездки находитесь за пределами Шенгенской зоны или приезжаете в Эстонию из страны, не входящей в Шенгенскую зону, необходимость в разрешении Департамента лекарственных средств зависит от количества наркотического и/или психотропного препарата, который вы берете с собой в поездку:

  1. Без соответствующего разрешения Департамента лекарственных средств можно брать с собой до 1 упаковки наркотического или психотропного препарата, объем которого не превышает 30 единиц (таблеток, капсул, ампул и пр.) или 25 мл жидкой лекарственной формы. NB! Вместе с лекарствами в поездку необходимо взять справку от врача о необходимости приема лекарства или копию рецепта (например, распечатку с портала пациента или копию бумажного рецепта).
  2. Если вы берете в поездку более 1 упаковки наркотического или психотропного препарата, объем упаковки которого превышает 30 единиц или 25 мл, вам потребуется разрешение Департамента лекарственных средств.

При путешествие с препаратами, не являющихся наркотическими или психотропными, вам потребуется разрешение Департамента лекарственных средств, если выполнено хотя бы одно из перечисленных условий:

  • вы берете в поездку более 10 разных наименований лекарств
  • вы берете в поездку более 5 упаковок одного лекарства
  • объем упаковки одного из провозимых лекарств превышает:

- 200 таблеток или капсул
- 500 г порошка для приготовления раствора
- 500 мл раствора для инфузий или приема внутрь
- 30 ампул или флаконов препарата для инъекции
- 200 мл/200 г лекарственного препарата наружного применения
- 200 доз ингалируемого лекарственного препарата
- 10 единиц лекарственных пластырей
- 50 г гомеопатических препаратов в гранулах
- 100 г растительного лекарственного сырья

Для получения разрешения Департамента лекарственных средств или Шенгенского свидетельства:

  1. Заполните ходатайство (ходатайство можно скачать на сайте Департамента лекарственных средств или попросить распечатанное ходатайство у врача / в аптеке)
  2. Подпишите ходатайство цифровой подписью или распечатайте и подпишите вручную
  3. Отправьте в Департамент лекарственных средств:
  • электронной почтой по адресу reisimine@ravimiamet.ee
  • почтой по адресу: Ravimiamet, Nooruse 1, 50411 Tartu
  • по факсу на номер: 7 374 142

 

ВАЖНАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

  • Департамент выдает разрешение на путешествие с наркотическими и психотропными препаратами только в объеме, необходимом для 30-дневного лечения.
  • Разрешение Департамента лекарственных средств на путешествие с препаратами на территорию зарубежного государства (если в ходатайстве не указаны наркотические или психотропные препараты) выдается не более чем в объеме, необходимом для лечения длительностью в один год.
  • О получении Шенгенского свидетельства могут ходатайствовать лишь лица, имеющие постоянное место жительства в Эстонии
  • О разрешении Департамента лекарственных средств могут ходатайствовать все, независимо от места жительства
  • Отправьте в Департамент лекарственных средств ходатайство о получении разрешения на путешествие с лекарственными средствоми не позднее чем за 5 рабочих дней до начала поездки
  • Департамент высылает разрешение на путешествие с лекарственными средствоми по адресу, указанному в ходатайстве
  • Относительно отпускаемых по рецепту препаратов: по получении ходатайства, ведомство проверяет через Центр рецептов выписан ли данный препарат ходатайствующему и выкуплен ли он в аптеке. Если препарат был приобретен за пределами Эстонии, к нему следует приложить копию рецепта или справки от врача о необходимости приема лекарства
  • Департамент также рекомендует ознакомиться с правилами путешествие с лекарственными средствоми через границу страны назначения и транзитных государств
  • Путешествуя с одним наркотическим или психотропным препаратом, объем упаковки которого не превышает 30 единиц или 25 мл жидкой формы лекарства в страну, не входящую в Шенгенскую зону, в поездку необходимо взять справку от врача о необходимости приема лекарства или копию рецепта (например, распечатку рецепта с портала пациента).
  • Департамент не рекомендует вынимать лекарственные средства из оригинальных упаковок (путешествие с препаратоми в диспенсере/дозаторе для таблеток не разрешен) – если лекарство (например, блистерные упаковки) извлечены из оригинальной упаковки, они считаются отдельной упаковкой
  • Всегда берите препараты с собой в оригинальной упаковке, на которой указаны данные о названии и действующем веществе препарата