Sorry, you need to enable JavaScript to visit this website.

Ravimiamet selgitab: nõuded meditsiiniseadmete ümberpakendamisele ja -märgistamisele

27.06.2025 | 09:16

Meditsiiniseadmete ja 𝘪𝘯 𝘷𝘪𝘵𝘳𝘰 diagnostikameditsiiniseadmete turustamisel võib ettevõtjatel tekkida vajadus seadme teabe tõlkimiseks (kasutusjuhend ja märgistus) või pakendi muutmiseks. Euroopa Liidu määruste kohaselt võivad sellised tegevused teatud juhtudel kaasa tuua tootja kohustused ka juhul, kui ettevõtja ei ole seadme algne tootja.

Ravimiameti kodulehele loodi uus meditsiiniseadmete alarubriik Ümberpakendamine ja -märgistamine, kus selgitatakse:

  • millised kohustused kaasnevad seadme info tõlkimisel või pakendi muutmisel;
  • millised tingimused tuleb täita, et muudatused oleksid kooskõlas kehtiva õigusega;
  • kuidas käsitleda pärandseadmeid ja millised erisused neile kohalduvad;
  • milliseid juhendeid on soovitatav ettevõtjal järgida.

Näidete toel selgitatakse rubriigis ka praktikas sageli esinevaid olukordi, näiteks seadme originaaltootja andmed eemaldatakse ja asendatakse ettevõtte sümboolikaga või ingliskeelne teave tõlgitakse eesti keelde. Sellised muudatused võivad tähendada, et ettevõte vastutab seadme vastavuse ja ohutuse eest tootjana.

Täpsem info ja selgitused leiab SIIT

open graph imagesearch block image